Gostei
muito. Dá-nos esperança. A Natureza lembra, convida-nos a regressar ao seu
fluir sereno, também somos parte dela... Entretanto, para os que viverem depois
de vencida esta primeira onda do vírus, fica a memória-aviso, em repetição
poética do ano da provação
Era Março de 2020...
Era Março de 2020...
Mas a Primavera não sabia...
Mas a Primavera não sabia...
... Porque a
Primavera não sabia...
Porque a Primavera
não sabia, mas ensinou às pessoas o poder da vida.
O
texto lido por Rui Unas é menos extenso que o original italiano, altera o
título («Era l’11 marzo del 2020») e tira certos pormenores do texto, ligados à
experiência italiana, bem dura, como sabemos. Talvez ganhe em intensidade
poética e universalidade.
[Do facebook]
Irene Vella escreve para depois, quando o seu texto vier a ser lido por quem viveu a crise em que nos encontramos, por quem não a viveu, nos anos ou séculos vindouros. Um dia haverá em que o seu grito de amor e esperança seja sepultado pelo tempo... Na hora em que escreve, fala aos seus irmãos contemporâneos, nós todos... Na maneira como o faz toca-nos profundamente. É poesia, é vida.
Veja, abaixo, o texto de Rui Unas, bem como o original em italiano, de Irene Vella, com a tradução em português.
É verdade...
ResponderEliminarA Primavera não sabia...
O mundo não sabia...
E eis senão quando todos fomos surpreendidos por esta calamidade...!!!
Quem diria...!!!