10 de Setembro, sábado
[Attenborough
/ 60 anos na Natureza (Attenborough / 60 Years in the Wild)]
No café, ainda ao balcão, começo a ver na
televisão um documentário sobre a vida selvagem. Tocou-me de imediato, por
analogia «maliciosa» com os humanos…, mas antes disso, David Attenborough
apresentava-nos as suricatas do deserto de Calaári, minhas antigas amigas há já
uns bons anos, por quem tenho particular estima… Dito isto, vamos ao assunto.
Tocou-me de imediato, por analogia «maliciosa» com os humanos, a cena do Alfa,
do Beta e da de algum modo consorte dos dois. A distância que nos separa destas
aves, não tão raras afinal, que se podem encontrar nos jardins suburbanos de
Inglaterra, é enorme. Todavia, não infinita…
A fracção de segundo do ápice do encontro
furtivo consuma-se como um passo de dança, seguido por um afastamento alado,
qual meneio de dança galante. Logo depois, «o senhor dança?», o «marido» é
convidado, num rodopio menos alado e «on the open», à vista de todos», Alfa, sem
o saber, imita Beto, afastando-se também no mesmo meneio rápido de fuga galante.
O
documentário leva-nos com outras espécies animais ao Minnesota, a África, a uma
ilha australiana e… — no Arco-Íris, já o nome nos transporta à fantasia, o dono
do café, J., compartilha o gosto pela série que dá aos sábados na
SIC — ao arquipélago Malaio, NOVA GUINÉ, onde David Attenborough nos dá a
conhecer as aves-do-paraíso. Desde o século XIX aos anos noventa do XX
apreciamos a evolução da descoberta e conhecimento cada vez mais pormenorizado
da vida destas aves. No princípio, era uma floresta praticamente impenetrável.
Neste
episódio é nuclear o tema dos genes e a descoberta da estrutura do ADN. Em
baixo, a azul, num apontamento quase em tosco se reproduz em palavras a parte
do documentário sobre a ferreirinha-comum (a nossa ídola de hoje, cerca do
meio-dia no café do Jorge) e a parte que a precede, bem como a que
imediatamente lhe sucede.
D.
A.: E há estudos de longa duração que esclareceram a nossa evolução e
ascendência. Em especial, os de Jane Goodall, que começou o seu trabalho na
década de 1960, na Tanzânia, com chimpanzés.
No final, para não crescer água na boca, quem quiser pode clicar
no endereço electrónico e visionar um episódio completo sobre as
aves-do-paraíso, igualmente concebido, dirigido e interpretado por David
Attenborough
NB – As legendas foram quase integralmente transcritas ipsis verbis. Traduzi directamente um ou outro
pormenor.
***
Suricatas. Só o par
dominante se reproduz - os transmissores da estrutura dos genes.
1953, Francis Crick e
James Watson, a estrutura de uma molécula complexa que existe nos genes de
todos os animais: o ADN.
Hoje, um novo romance da
genética molecular. Mais recentemente, o ADN ajudou-nos a perceber melhor as
relações familiares entre animais, usando a técnica chamada «a impressão
digital do ADN». Foi desenvolvida por Sir Alec Jeffreys, da Universidade de
Leicester, em 1884, e usando uma simples mancha de sangue é possível, não
apenas identificar um determinado indivíduo, mas estabelecer se está ou não
aparentado com outro.
Locutor: «Antigamente,
pensava-se que a maioria das aves tinha apenas um parceiro; pela observação dos
rituais, do acasalamento e dos cuidados com as crias, deduziu-se que eram
fiéis, mas a impressão digital de ADN veio mostrar que estávamos enganados...»
Nos jardins suburbanos de
Inglaterra... «Uma fêmea de ferreirinha-comum está pretes a pôr os ovos. ...
... ... Este é o seu parceiro,
Alfa, que chilreia energicamente, declarando que o ninho é seu, como como o
território à volta dele, de onde recolhe alimento. É habitual o par
alimentar-se em conjunto, não há casal mais dedicado. Ele raramente a perde de
vista, porque ela não é propriamente fiel.
... ... ...
... Há outra ave por perto, o Beta. É um macho mais jovem. Alfa não
gosta muito dele e estão sempre a discutir. Por vezes, as lutas são violentas e
perdem penas. Mas, apesar disso, Beta mantém-se por perto. Esconde-se na sebe.
Parece que o Alfa ficou com a fêmea só para ele, mais uma vez. Mas ela está de
olho arregalado. Beta continua na sebe e chama-a baixinho. A fêmea vai ter com
ele e, agora, enquanto Alfa se alimenta, ela e Beta podem estar juntos. Ela
roda a cauda, em sinal de convite... e eles acasalam numa fracção de segundo.
Beta voa para longe. Mas, agora, à vista de todos, ela atrai Alfa com o mesmo
rodopiar da cauda. E, agora, é ela que acasala com ele. Ela satisfez dois
machos, que vão ajudar a alimentar as crias, quando elas nascerem.
A impressão genética de
ADN revelou que apenas um quinto das aves aparentemente monogâmicas são
realmente fiéis umas às outras.
Jane Goodall e os
chimpanzés. As aves-do-paraíso.
David Attenborough: Quando
eu tinha cerca de nove anos, li um livro que me deliciou. É este: chama-se O
Arquipélago Malaio / Terra da Ave-do-Paraíso, de Alfred Russel Wallace. E
tinha uma ilustração especialmente empolgante. É esta. Mostra membros de tribos
nativas a caçar aves-do-paraíso, que estão empoleiradas na árvore. E eu sonhei
que, um dia, ia até lá ver com os meus próprios olhos.
https://www.youtube.com/watch?v=LL30QtTSz9U (Um episódio de programa de David
Attenborough sobre as aves-do-paraíso)
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=lPgs7Fz2jRE (Suricatas; ferreirinha-comum)
Sem comentários:
Enviar um comentário