Albufeira

Albufeira, 19, 20 e 21 de Maio

Ainda antes de entrar no assunto..., paragem na última área de serviço utilizada, de Almodôvar. Numa das fotografias bem se pode ver, ao longe, terra de cor entre bege e castanho.

Albufeira. Tem coisas de Sintra, Óbidos. E Évora. Há uma parte comum de quase deserto entre terras de Beja e do Algarve; montes e serras sequiosas cobertas de mato verde. Digo mato, de maneira livre. Algumas encostas se vê onde o homem entrou a desbravar, rasgar socalcos, sem bem se perceber para quê, e deixando à vista, entre castanho e bege, terra aflorada por pedra. A tentativa de exploração deve ter parado. Noutros pontos, uns poucos eucaliptos.

A impressão que trago de Albufeira é muito favorável. O hotel do INATEL podia não estar ali quase (?) dentro da praia, mas Deus é grande e a praia, também...!? No «anfiteatro» sobre a marina muitas casas estão em tosco, à espera de serem concluídas.

A mancha de habitações à volta de Albufeira é grande em vista aérea, mas quem pisa o chão andando a pé, ainda sente muito a terra. 

O que primeiro me acordou uma certa alegria dos sentidos, por um feliz engano no percurso final, foi a visão de uma povoação lá em baixo, para junto ao mar, com as casas coloridas. Retrocedemos. Vim a saber que era a marina, depois visitada na tarde da despedida. Foi da Capela de Nossa Senhora da Orada que iniciámos a viagem de regresso e será na altura das festas da Senhora da Orada que ali conto voltar. 

Da passagem das horas em Albufeira se pode perceber pelas fotografias. Para a praia ficou um tempo mínimo. As legendas completarão o que quis dizer e mostrar.

19-05-2017

17:20

Rotunda dos Descobrimentos. Foi a primeira que se nos deparou ao entrar em Albufeira. Está assentada na Avenida dos Descobrimentos. As rotundas são várias e servem de ponto de referência aos visitantes.

Avenida dos Descobrimentos. É muito extensa, circular que abraça Albufeira toda. Fiquei a conhecê-la, desde a Rotunda do Barco – na saída para a zona da marina e Capela de N.ª Senhora da Orada – à Rotunda do Globo (do Barco; dos Golfinhos; dos Descobrimentos; sem designação, junto ao ALDI e ao LIDL; dos Relógios; das Minhocas; do Globo). 

17:30

20:28

20:32

20-05-2017

10:43

10:57

 O Tribunal (DOMVS IUSTITIAE)

Embarcação

Obra de arte, na aparência, simples. O resultado é perfeito, conseguido sobre uma linha de base sem curva ou ângulo. No «alpendre» podemos ver uma vela.

Hotel Paraíso de Albufeira

Rua do Município

Touradas todas as sextas-feiras

12:16

1 - Av. dos Descobrimentos; 2 - Rua do Município; 3 - Hotel Paraíso de Albufeira; 4 - Câmara Municipal e Tribunal; 5 - Praça de Touros; 6 - Rua 5 de Outubro; 7 - Centro Antigo; 8 - Largo do Eng.º Duarte Pacheco; 9 - Rua Cândido dos Reis; 10 - Miradouro do Pau da Bandeira; 11 - Rotunda do Pescador
(Clique na imagem, para ver em ecrã inteiro)
(Imagem do google earth, com a devida vénia)

Hora de almoço

 Simpático café na Avenida da Liberdade
(Sólida Fatia)

*

Visita à Galeria Municipal João Bailote

15:05

15:21
Consultar o folheto / catálogo

*

21-05-2017

Avenida da Liberdade

A Avenida da Liberdade é um eixo viário principal. Tem início na Rotunda dos Descobrimentos, mas os edifícios começam uns 200 metros depois, levando no seu final à Travessa da Liberdade, à direita, e à esquerda, ao Largo Eng.º Duarte Pacheco, o centro da Albufeira de hoje.

09:32

Descendo a Avenida da Liberdade, encontramos esta figuração da história de A Branca de Neve e os Sete Anões. O Sr. José Monteiro costuma estar à frente do seu trabalho e tem a casa tradicional, ao fundo, para apoio. A casa sobreviveu às construções que lhe estão por detrás. Fica bem onde está. O Sr. Monteiro, de vez em quando, com um pincel embebido em água, sem pingar, passa  levemente sobre o grupo escultórico, com especial cuidado  nas partes mais nobres, rosto, cabelo, mãos... Hidrata delicadamente a sua obra, de areia do campo.

No lado esquerdo de quem desce   

Rua da Liberdade, que nasce na avenida do mesmo nome. A partir daqui, continuam, paralelas. No seu final, esta rua será prolongada, com ligeira inflexão, pela Travessa da Liberdade. À direita, as Escadinhas da Liberdade.

Rua 5 de Outubro. À direita, a Travessa 5 de Outubro

Rua 5 de Outubro, vista de norte para sul

Rua 5 de Outubro, vista de sul para norte

Travessa de André Rebelo
Nasce na Rua 5 de Outubro. Avançando em direcção ao túnel que dá acesso à praia, do mesmo lado, começa a Rua de João de Deus, que vai terminar no encontro das ruas de José Bernardino de Sousa e Miguel Bombarda.

Restaurante Atrium

 Vimo-lo à hora de jantar, com as portadas do 1.º andar abertas, deixando ver o tecto e parte do interior.

À direita, Rua de João de Deus

Rua João de Deus. Adiante, flecte à esquerda até ao encontro das ruas de José Bernardino de Sousa e Miguel Bombarda. 

Finda a Rua de João de Deus, virar à direita e subir a Rua de Miguel Bombarda até à zona das três igrejas

Igreja de S. Sebastião, Museu de Arte Sacra

Igreja Matriz
Orago – Nossa Senhora da Conceição

Eucaristia diária
Eucaristia no rito bizantino, 1.º domingo do mês

Igreja de Sant'Ana
Eucaristia no rito bizantino, 2.º, 3.º, 4.º e 5.º domingos do mês

S. Joaquim, St.ª Ana e a Virgem

Nossa Senhora de Fátima

Registo de azulejos, numa casa existente no triângulo delimitado pelas três igrejas

Jardim da Alameda Dr. Frutuoso da Silva, a par da igreja de Sant'Ana

São Vicente de Albufeira (Frei Vicente de Santo António, 1590-1632)
Largo Jacinto d'Ayet
Frei Vicente de Santo António, da Ordem dos Agostinhos,  foi martirizado no Japão, em 3 de Setembro de 1632

Brasão

Torre Sineira da Igreja Matriz, vendo-se à direita a Igreja de S. Sebastião

Apesar da data, a torre é verdade

10:08

Visita ao Centro Antigo de Albufeira

10:10

Na casa a seguir à das barras cor de vinho, lê-se na placa toponímica: Rua José Bernardino de Sousa

Vista para a Rua 5 de Outubro, do parapeito sito na Rua de José Bernardino de Sousa, sobre o túnel que dá acesso à praia

À direita, o Hotel Sol e Mar

«[...] Estes vestígios do sistema defensivo muçulmano desapareceram nos anos 60 do século XX, quando se constituiu o Hotel Sol e Mar» (Daqui)

Praça da República (Antiga Praça de Armas)
O Conservatório de Albufeira, visto do lado do Museu

O conjunto patrimonial da Misericórdia inclui dois lados da Praça e prolonga-se pela Rua de Henrique Calado (antigos hospital, capela e hospedaria)

Praça da República
O Museu, visto do lado do Conservatório. No edifício esteve instalada a Câmara Municipal

Museu Municipal de Arqueologia

Para se ter uma ideia sobre este museu, ver em REFERÊNCIAS as duas ligações correspondentes. Olhando para umas esferas de pedra, brancas, de várias dimensões, que me pareceram projécteis, perguntei qual era o artefacto que as disparava. Foi-me respondido que a funda. Abri os olhos da mente, surpreendido com o tamanho das maiores. Deviam requerer fundibulários bem possantes.

                                                                                                                    Cisterna

Rua de Henrique Calado

Na parede se lê, ainda: HOSPITAL CONCELHIO; CENTRO DE SAÚDE

O Hospital como chegou aos nossos dias foi inaugurado em 1904; « [...] dele fazem parte duas enfermarias em dois andares, e integra a Torre do Relógio, estrutura que aproveita uma das antigas torres defensivas da islâmica Porta da Praça» (daqui). O Centro de Saúde de Albufeira migrou para a Urbanização Alto dos Caliços, com extensões em Ferreiras, Guia, Olhos de Água e Paderne. Além do mais, há a declarar a existência de um hospital particular, inaugurado em pelo então Presidente da República, Cavaco Silva, em 20 de Agosto de 2012, como HPP – Hospital de Albufeira, no Largo da Correeira-Montechoro. HPP [Hospitais Privados de Portugal], constituído em empresa do Grupo Caixa Geral de Depósitos. Logo no ano imediato mudou de mãos, passando a designar-se Hospital Lusíadas Albufeira: «A Amil escolheu Portugal como porta de entrada. Comprou, em 2013, a Hospitais Privados de Portugal que rebatizou de Grupo Lusíadas Saúde.» (Expresso on-line, 31-10-2015)

Capela

Hospedaria

Rua Afonso III

Rua Joaquim Pedro Samora

A Casa do Tradutor

HIERONYMUS

S. Jerónimo dominava, além do latim, três línguas: grego, hebraico e aramaico. Traduziu a Bíblia para latim, na sua máxima parte, pelo que se considera como o primeiro tradutor de toda a Bíblia, na origem da edição chamada Vulgata, que veio a ser substituída pela Neo Vulgata, já no século XX, apresentada à igreja num único livro, declarada como típica e promulgada por João Paulo II, em 25 de Abril de 1979, 72 anos após o início dos estudos preparatórios em 1907.

«Entre os tradutores antigos da Bíblia, S. Jerónimo foi o último no tempo, embora o primeiro pelo mérito»¹. Fica bem S. Jerónimo como patrono dos tradutores.

¹ BÍBLIA SAGRADA, Edições Paulinas, São Paulo, Imprimatur de 1967, INTRODUÇÃO, pág. 8, 2.ª col.

Na Rua Joaquim Pedro Samora, deparamos aqui à direita com a Rua João Bailote, dono de um café, pintor, o Bailote. Há quem tenha Bailotes, que andam dispersos, os melhores, no estrangeiro. O Sr. presidente da Câmara disse, no dia em que passaram trinta anos sobre a morte do artista e foi inaugurada da galeria com o seu nome: «Eu tenho três Bailotes», recordando com emoção o que aprendeu e as críticas que também fazia ao trabalho do pintor. 

Até a sua rua é especial, como já o era o «café do Bailote», procurado por quem queria o convívio com ele e com os quadros que sempre havia. Andei por ela, antes de retroceder e continuar o passeio no Centro Antigo. Prometia ser um delta, pois o rio nasce e logo encontra um muro grosso, branco, óptimo para mirar a praça e a cidade. Divide-se em dois braços, o da esquerda vai desaguar no Largo grande, o da direita, estreito e pequeno avança, mas é represado por uma porta, uma casa. Parece continuar do lado de lá da casa, mas privadamente e... não chega ao mar, detém-se a olhar o movimento.  (Ver, abaixo, linque sobre a inauguração da galeria)

Rua do Bailote, um rio que que afinal não tem delta

Rua de João Bailote, em frente

Rua de João Bailote. Encontra aqui o seu termo, subindo

A bateria era um dispositivo militar de que há vestígio na arriba, no prolongamento da rua.
(Ver, aqui, clicando na imagem correspondente a Bateria de Albufeira, para ampliar)

Rua do Correio Velho

Em frente, a Rua da Bateria

Rua do Cemitério Velho

Travessa da Igreja Velha

11:03

Ficamos por aqui. A Rua da Bateria continua até à Rua do Cais Herculano, que toca no início da Rua de S. Gonçalo de Lagos. Como continuando o pequeno troço da Rua do Cais Herculano, começa a Rua de Cândido dos Reis. Termina no Largo do Eng.º Duarte Pacheco (lado direito), completando um arco principiado na Rua de José Bernardino de Sousa. Pode também aceder-se ao largo, tomando a Travessa de Cândido dos Reis (lado esquerdo).

*

11:10

11:10

Esta escultura pertenceu ao convento de Nossa Senhora da Orada, onde se encontra reproduzida em cartaz com moldura em madeira

11:14

*

11:16

Nossa Senhora da Conceição, ao centro, tendo por fundo pintura da autoria do pintor Samora Barros. A padroeira está ladeada pelo Beato Vicente de Santo António e por S. José Operário

12:10

12:07

Rua dos Arcos

Rua dos Arcos, do Padre Joaquim Semedo de Azevedo e Rua 5 de Outubro

Subindo a Avenida da Liberdade

O mesmo

Mapa em que se vê o centro antigo de Albufeira e parte da restante zona visitada de manhã

Tarde da despedida

No Miradouro do Pau da Bandeira

Há esculturas em homenagem ao turista no Pau da Bandeira

Numa visita rápida, pode nem se dar por elas. É preciso viver devagar...

Recorte da anterior
Ora vamos lá examinar as fotografias que tirámos... E aqui estão as figuras que sabíamos existirem, por pesquisas entretanto efectuadas.

O Pescador

Homenagem àqueles, bem mais numerosos do que hoje, que tiravam do mar o sustento.

*

Deixando a marina e a Alameda da Orada, subimos a Avenida dos Descobrimentos até ao alto de onde avistámos, à nossa chegada a Albufeira, a inesperada aldeia colorida. Paragem para registar em imagem o momento que nos ficara gravado na mente.

O Largo Eng.º Duarte Pacheco

Passeámos à noite pelo coração de Albufeira, deslocado do centro antigo para aqui e tão unido e próximo ainda. É o centro da «movida», tem alegria, cor, bastante gente que gosta de se encontrar, se cruzar, apreciar... Só houve passeio público, sem entrada em estabelecimentos... Num restaurante, um homem de quarenta, cinquenta anos, alto, seco, fez-me lembrar um cowboy cantante, música country do Oeste americano. O que cantava não sei. Era vibrante, com movimentos enérgicos dos braços, num afã de comunicação. animava a casa e quem passava. Senti-me animado..., com o picante de o achar parecido com uma pessoa amiga... «Olha, ali está o M. A.!»

O Largo do Eng.º Duarte Pacheco merece mais. Queremos voltar...

A Ermida de N.ª Srª. da Orada merece mais. Queremos voltar...

A Casa do Tradutor merece mais. Queremos voltar...

Albufeira merece mais. queremos voltar...

Antiga Central Eléctrica, hoje Galeria de Arte Pintor Samora Barros

Largo do Eng.º Duarte Pacheco

Ver, abaixo, hiperligações sobre o Mestre Samora Barros)

(Foto do google earth, com a devida vénia)

*

Referências

http://www.cm-albufeira.pt/content/albufeira-homenageia-turistas-com-escultura-no-pau-da-bandeira

http://www.sulinformacao.pt/2016/09/escultura-no-pau-da-bandeira-de-albufeira-fara-homenagem-ao-turista/?print=1

https://viajarmagazine.com.pt/albufeira-inaugura-escultura-em-homenagem-ao-turista/

http://www.jornaldoalgarve.pt/albufeira-esculturas-de-turistas-encantam-turistas-e-moradores/

http://desafioos.blogspot.pt/2011/08/rotundas-de-albufeira.html

https://marafado.wordpress.com/2013/02/04/o-pescador-algarvio/

http://www.cm-albufeira.pt/content/albufeira-presta-homenagem-nossa-senhora-da-orada

http://educa.cm-albufeira.pt/roteiro/RoteiroEspacosEducativos/ErmidaOrada.html

http://www.visitalbufeira.pt/albufeira/?lang=pt
http://alfachar.blogspot.pt/2013/08/albufeira-festa-em-honra-de-nossa.htm
https://folhadodomingo.pt/capela-de-nossa-senhora-da-orada-alarga-horario-de-visita/

http://www.algarvebrands.com/index.php/pt/163-concelhos-frequesias-cidades-algarve-vilas-aldeias-localidades-algarve/289-cidade-de-albufeira-cidades-e-vilas-do-algarve-do-algarve-guia-turismo-algarve-portugal

https://folhadodomingo.pt/capela-de-nossa-senhora-da-orada-alarga-horario-de-visita/

http://www.cm-albufeira.pt/content/museu-municipal-de-arqueologia

http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/museus-e-monumentos/rede-portuguesa/m/museu-municipal-de-arqueologia-de-albufeira/

http://www.cm-albufeira.pt/content/galeria-municipal-jo-o-bailote-juntou-mais-de-uma-centena-de-admiradores-do-pintor
http://algarvemarchas.blogspot.pt/2010/12/proxima-marcha-albufeira.html
https://folhadodomingo.pt/construcao-da-avenida-dos-descobrimentos-foi-decisiva-no-desenvolvimento-de-albufeira/
http://conservatoriodealbufeira.org/
http://www.cm-albufeira.pt/content/c-mara-municipal-apoia-conservat-rio-de-albufeira
https://www.facebook.com/Conservat%C3%B3rio-de-Albufeira-136421206370149/
http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/patrimonio/patrimonio-imovel/pesquisa-do-patrimonio/classificado-ou-em-vias-de-classificacao/geral/view/71030/
http://www.cm-albufeira.pt/content/contatos-sa-de
https://planetalgarve.com/2012/08/20/hospital-de-albufeira-inaugurado-hoje-dia-da-cidade/
http://expresso.sapo.pt/economia/exame/2015-10-31-Hospitais-privados-dao-milhoes (artigo parte integrante da edição de Outubro da Revista EXAME)
http://www.algarve-net.com/centro-de-saude-de-albufeira/
https://turismo.diocese-algarve.pt/faro/item/193-paroquia-de-albufeira
http://educa.cm-albufeira.pt/roteiro/RoteiroEspacosEducativos/SVicente.html
https://planetalgarve.com/2013/08/19/bispo-do-algarve-inaugura-centro-pastoral-beato-vicente-no-dia-1-de-setembro/
http://www.agencia.ecclesia.pt/noticias/nacional/algarve-beato-vicente-de-santo-antonio-homenageado-em-albufeira/
https://turismo.diocese-algarve.pt/roteiros/item/621-beato-vicente-de-albufeira
http://igrejacatolicadealbufeira.blogspot.pt/p/albufeira-matriz.html
http://agostinhos-em-portugal.webnode.pt/a-osa-em-portugal/passado/agostinhos-portugueses-ilustres/beato-vicente-de-santo-antonio/
http://www.cm-albufeira.pt/content/galeria-pintor-samora-barros
http://educa.cm-albufeira.pt/roteiro/RoteiroEspacosEducativos/GaleriaSamoraBarros.html
https://pt.wikipedia.org/wiki/Samora_Barros
http://albufeirasempre.blogs.sapo.pt/433993.html (Mestre Samora Barros)
http://algarvemarchas.blogspot.pt/2011/11/ (30 de Novembro)
http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/pt/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_19790425_scripturarum-thesaurus.html (Constituição Apostólica sobre a Neo Vulgata)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Albufeira