Domingo,
29 de Junho
Há
um bom tempo que não ia à Foz do Arelho e hoje aconteceu. Vim com a certeza de
que é preciso voltar lá um ou dois dias inteiros, dum lado e doutro da lagoa. O
que há a dizer? Estive num café (estivemos) que me foi um perfeito oásis;
aliás, o nome dele é mesmo OÁSIS. Não é grande, é até de construção em madeira,
o que lhe dá um certo ar de campo ou praia, no caso. Lembro dois jovens, no
serviço de balcão e mesa, naturalmente acolhedores e atentos. Calhou-me mais o
rapaz, conversámos um pouco.
E
lá vou para uma mesinha retomar um hábito que tinha em Coimbra de, às vezes,
ler jornais ingleses e americanos, para ir aprendendo a língua e conhecendo um
pouco doutras gentes e perspectivas. Seleccionei, informalmente, três tópicos,
de que, mais abaixo dou os textos originais e tradução de dois deles, os com
mais sentido de humor. Do terceiro vai só uma espécie de resumo.
Entretanto,
ia ouvindo música dos anos 60. Elvis Presley compareceu mais do que uma vez.
Mas houve outros. O jovem dizia-me, logo que lhe perguntava a faixa que estava a
ser tocada e de que disco: faixa 14 do disco 1 – Beatnik Fly (King, Mack)
Johnny and the Hurricanes (2:11).
E
Elvis Presley. Neste, o ouvido não engana.
Agora, ouço: CD
2, faixa 2 – Cradle of Love (Gray, Fautherce, Big Bopper) Johnny Preston
(2:20). Devo
dizer que, entretanto, o jovem me emprestou o libretinho ou caderninho dos CD.
Há tempo, também, para dar uma olhadela pela televisão, a transmitir o jogo
Holanda-México, do campeonato do mundo, no Brasil.
Saio
a ver a terra.
*
Para abreviar, começaremos por ver as notícias traduzidas e o resumo. Segue-se um álbum de fotos, assim distribuídas:
1.
Paisagem da lagoa até ao mar
2. Cafés e restaurantes
3.
O Oásis
4. Residenciais
4. Residenciais
5.
Daily Telegraph
6.
INATEL
7.
Capela do Inatel e gato
8.
Pardais e rolas*
9.
No caminho da Escola Primária Bernardim Machado, jardim-de-infância e estátua
de homenagem a Grandela
10.
Quiosques, a Berlenga, o mar
11.
Poeta
* Apenas uma fotografia; este aspecto do olhar, para não desequilibrar o conjunto, pode ser apreciado na mensagem «Foz do Arelho 2».
Harry tem
proposta de
Miss Middleton
(com tiara)
Por Gordon Raynor
Repórter-Chefe, em
Santiago
O príncipe Harry chegou a Santiago no
começo do tour de três dias em terras do Chile, ontem, e de imediato recebeu
uma proposta de casamento feita por uma rapariga de nome Middleton.
Numa pequena volta na capital do país, o
olhar do príncipe foi capturado por uma repórter de tv na multidão com uma
tiara. Diz-lhe ele: “Gosto da tua tiara – muito fina.”
Bernardita Middleton, repórter com o
programa da manhã Bienvenidos, no Canal
13 do Chile, respondeu: “Sou uma Middleton, como a princesa Kate. Sou a tua
próxima mulher Haaaaaarry.”
O príncipe, que com vinte e nove anos
tem a mesma idade da chilena Miss Middleton, deu uma risadinha meio acanhada,
antes de rapidamente seguir adiante. Mais tarde, o príncipe visitou um jardim-de-infância,
onde a
presença de tantos bebés e alguns de passinho a
tentear pareceu pô-lo pensativo.
Amimando Matias Gonzales, de
oito meses, disse: “A quem pertence este pequenito? Senão, levo-o para casa.”
*
Linha a seguir para mulheres
estrelas de Wimbledon
Os funcionários de Wimbledon receberam um aviso delicado depois de efectivamente terem proibido roupa interior colorida, por fazerem cumprir uma regra tudo-branco na roupa dos jogadores. Carolina Wozniacki, acima, disse que verificar se as mulheres jogadoras vestiram calcinhas brancas seria arrepiante.
*
Dias de consciência de cultura que deixam
os alunos da classe trabalhadora postos à margem
Por Graeme Paton, Editor de Educação
Ideia geral: segundo um estudo, as crianças brancas da classe trabalhadora, estão a ser marginalizadas na escola, depois de forçadas a seguir um horário multicultural que foge das tradições britânicas. Os alunos de lares mais carenciados não se vêem ou às suas vidas reflectidos no currículo. São ainda mais isolados pela mentalidade de pequeno mundo dos pais, que não os levam a visitar lugares de interesse. Entre as comunidades consideradas pela positiva encontram-se os portugueses, polacos e jamaicanos. Pensamos que a situação pode ser transposta para Portugal, não literalmente, mas há semelhanças. Um eco destes problemas chega até nós pelo secretário de Estado da Educação, que se comprometeu a requerer a todas as escolas para promoverem na sala de aula os valores britânicos, para combater o extremismo.
Subtítulos:
Famílias pobres Os que iniciam o percurso escolar "apenas são capazes de grunhir"
[Mal são capazes de falar, depois de passarem o dia todo grudados em frente da tv.]
Vantagens públicas "Dominados pelos abastados"
[A classe média puxa a si as vantagens, deixando as crianças de famílias brancas pobres crescentemente postas de lado.]
A peça jornalística dá-nos elementos para pensar. Os alunos devem ser educados. Todos, na aprendizagem e cultivo de valores como a liberdade, na responsabilidade e respeito mútuo.
*
Boas-vindas
Junto à rotunda do jardim-de-infância, a caminho da Foz
Na zona de banhos
1
Paisagem da lagoa até ao mar
2
Cafés e restaurantes
3
O Oásis
4
Residenciais
O FACHO, 1910
5
The Daily Telegraph
6
INATEL
7
Capela do INATEL e gato
8
Ver a mensagem seguinte
9
No caminho da Escola Primária Bernardino Machado, jardim-de-infância
e estátua de homenagem a Grandela
Escola Primária Bernardino Machado
Painel, em casa particular
Junta de Freguesia
10
Quiosques, a Berlenga, o mar
No chão, desenhado a pedra preta, o globo, a nossa casa, o mundo.
Touro
Mulher a ver o mar
Defronte da rosa dos ventos, o gato medita
No passeio, os calceteiros puseram as ondas do mar
Ao longe, Berlenga, Estelas e Farilhões
12
Poeta
O Poeta puxa a charrete. Os passageiros dão
o que quiserem, por um passeio à beira-mar.
*
Salta à vista a presença de Francisco Grandella na vila de Foz do Arelho. Quem quiser, e para melhor compreensão do que foi mostrado, pode ver, aqui, alguma informação básica e, daí, partir para pesquisa pessoal.
Bonitas fotos da Foz do Arelho...
ResponderEliminarÉ realmente um lugar muito aprazível.
Quer seja do lado de cá ou do lado de lá, a paisagem é bela e convida ao passeio....
Quero lá ir, em breve, mais duas ou três vezes e com tempo. E ao lado de lá, a que acho que o Dom Carlos ia. Há-de haver mais pessoas com ligação à terra a merecer destaque, além de Grandela e João Soares. Uma ida, a partir do lado de Óbidos, reclama-me.
Eliminar